Diabetes bei Schutzsuchenden aus der Ukraine
Für Schutzsuchende mit einer chronischen Erkrankung wie Diabetes ist die Therapie in einem fremden Land nicht einfach. Einige Hinweise in Ukrainisch und/oder Englisch sollen helfen, sich zurechtzufinden.
Діабет серед людей із України, які шукають захисту
Для людей, які шукають захисту, у разі такого хронічного захворювання, як діабет, терапія в чужій країні — справа не з простих. Деяка інформація українською та/або англійською мовами має допомогти вам зорієнтуватися.
Vergütung medizinische Leistungen Винагорода за медичні послуги
Medizinische Leistungen im Rahmen des KVG-Leistungskatalogs werden für Schutzsuchende in der Schweiz, wie im Merkblatt beschrieben, übernommen.
> Merkblatt Schutzsuchende mit Diabetes (DE)
Медичні послуги в рамках каталогу пільг Закону про медичне страхування (KVG) покриваються для осіб, які шукають захисту у Швейцарії, як описано в пам’ятці.
> Пам’ятка для осіб із діабетом, які шукають захисту (українською)
Informationsmaterial zu Diabetes Інформаційні матеріали про діабет
| Emergency card | Картка екстреної допомоги | EN-UA | EN-RU |
| Insulintherapie (Instruktionsblatt) | Інсулінотерапія (Інструкція) | UA | EN |
| Hyperglykämie (Instruktionsblatt) | Гіперглікемія (Інструкція) | UA | EN |
| Hypoglykämie (Instruktionsblatt) | Гіпоглікемія (Інструкція) | UA | EN |
| Hypoglykämie (Falt-Flyer Lilly) | Гіпоглікемія (Розкладну листівку) | - | EN |
| Schwangerschaftsdiabetes (Broschüre) | Діабет вагітних (брошура) | UA | EN |
| Diabetes und Autofahren (Broschüre) | Діабет і водіння (брошура) | - | EN |
Klicken Sie auf die Sprach-Links, um das Dokument herunterzuladen. Der Falt-Flyer und die Broschüren sind bei diabetesschweiz erhältlich.
Натисніть посилання на мову, щоб завантажити документ. Розкладну листівку та брошури можна придбати в diabetesschweiz.
Nützliche Links / Корисні посилання
- Gesundheitsinformationen vom Schweizerischen Roten Kreuz (SRK) / Інформація про стан здоров’я від Швейцарського Червоного Хреста (SRK)
www.migesplus.ch/themen/ukraine - Gesundheitsrelevante Informationen vom BAG (Інформація про стан здоров’я від Федерального відомства охорони здоров’я):
Gesundheitsinformationen für Schutzsuchende aus der Ukraine - Medizinische Versorgung in der Schweiz (für Asylsuchende) / Медична допомога у Швейцарії (для тих, хто шукає притулку):
https://www.medic-help.ch/de / https://www.medic-help.ch/uk - Ansprechstellen in den Kantonen (контактні пункти в кантонах)
- Fachinformationen für Ärztinnen und Ärzte der FMH (Спеціалізована інформація для лікарів Федерації швейцарських лікарів)