Le diabète chez les personnes en quête de protection venues d’Ukraine

Pour les réfugiés atteints d’une maladie chronique telle que le diabète, se soigner dans un pays étranger n’a rien de facile. Voici quelques informations en ukrainien et en anglais pour aider les personnes concernées à s’orienter.

Діабет серед людей із України, які шукають захисту

Для людей, які шукають захисту, у разі такого хронічного захворювання, як діабет, терапія в чужій країні — справа не з простих. Деяка інформація українською та/або англійською мовами має допомогти вам зорієнтуватися.

Prise en charge des soins médicaux Винагорода за медичні послуги

Pour les réfugiés en Suisse, les prestations médicales du catalogue de prestations LAMal décrites dans la fiche d’information sont prises en charge.
> Fiche d’information pour les requérants d’asile diabétiques (FR)

Медичні послуги в рамках каталогу пільг Закону про медичне страхування (KVG) покриваються для осіб, які шукають захисту у Швейцарії, як описано в пам’ятці.
> Пам’ятка для осіб із діабетом, які шукають захисту (українською)

Documentation sur le diabète / Інформаційні матеріали про діабет

Carte d’urgence/Emergency card

Картка екстреної допомоги

EN-UA

EN-RU

Traitement par l’insuline (fiche d’instructions)

Інсулінотерапія (Інструкція)

UA

EN

Hyperglycémie (fiche d’instructions)

Гіперглікемія (Інструкція)

UA

EN

Hypoglycémie (fiche d’instructions)

Гіпоглікемія (Інструкція)

UA

EN

Hypoglycémie (dépliant de Lilly)

Гіпоглікемія (Розкладну листівку)

-

EN

Diabète gestationnel (brochure)

Діабет вагітних (брошура)

UA

EN

Diabète et conduite (brochure)

Діабет і водіння (брошура)

-

EN
       

Cliquez sur le lien correspondant à la langue souhaitée pour télécharger le document. Le dépliant et les brochures sont disponibles auprès de diabètesuisse.

Натисніть посилання на мову, щоб завантажити документ. Розкладну листівку та брошури можна придбати в diabetesschweiz.

Liens utiles / Корисні посилання

Donner