Diabete nelle persone in cerca di protezione provenienti dall’Ucraina

Per le persone in fuga con una malattia cronica come il diabete non è facile seguire la terapia in un paese straniero. Alcune indicazioni in ucraino e/o in inglese permetteranno agli interessati di orientarsi.

Діабет серед людей із України, які шукають захисту

Для людей, які шукають захисту, у разі такого хронічного захворювання, як діабет, терапія в чужій країні — справа не з простих. Деяка інформація українською та/або англійською мовами має допомогти вам зорієнтуватися.

Rimborso delle prestazioni mediche / Винагорода за медичні послуги

Alle persone fuggite in Svizzera vengono fornite le prestazioni mediche comprese nel catalogo delle prestazioni LAMAl, come descritto nella scheda informativa.
> Scheda informativa rivolta alle persone in fuga affette da diabete (IT)

Медичні послуги в рамках каталогу пільг Закону про медичне страхування (KVG) покриваються для осіб, які шукають захисту у Швейцарії, як описано в пам’ятці.
> Пам’ятка для осіб із діабетом, які шукають захисту (українською)

Materiale informativo sul diabete / Інформаційні матеріали про діабет

Carta di emergenzaКартка екстреної допомогиEN-UAEN-RU
Terapia insulinica (foglio istruzioni)Інсулінотерапія (Інструкція)UAEN
Iperglicemia (foglio istruzioni)Гіперглікемія (Інструкція)UAEN
Ipoglicemia (foglio istruzioni)Гіпоглікемія (Інструкція)UAEN
Ipoglicemia (volantino pieghevole di Lilly)Гіпоглікемія (Розкладну листівку)-EN
Diabete gestazionale (opuscolo)Діабет вагітних (брошура)UAEN
Diabete e guida (opuscolo)Діабет і водіння (брошура)-EN

Fare clic sul link corrispondente alla lingua per scaricare il documento. Il volantino pieghevole e gli opuscoli sono disponibili presso diabetesvizzera.

Натисніть посилання на мову, щоб завантажити документ. Розкладну листівку та брошури можна придбати в diabetesschweiz.

Link utili / Корисні посилання

Donare